هلالي غير متعصب
27/3/2004, 23:24
<p align=CENTER>http://www.realmadrid.com/web_realmadrid/mmedia/000/000/024/250.jpg</p>
<p align=LEFT>After the Monaco game and at only 26 years, Raul has become the footballer with the most Champions League matches played, 86 of them. The Spanish forward is likely to win the duel with English outside defender Gary Neville now that Porto has eliminated Manchester United and Madrid is playing the quarterfinals. Besides, Raul Gonzalez stands as top scorer of the competition with 44 targets, ahead of some present and future mythical footballers such as Rivaldo, Van Nistelrooy or David Trezeguet. Raul keeps adding achievements to his golden record</p>.
<p align=RIGHT>بعد لعبة موناكو و في فقط 26 سنة, راؤول قد أصبح لاعب الكرة بمعظم مباريات دوريّ الأبطال الملعوبة, 86 منهم . الأسبان إلى الأمام من المحتمل أن تفوز بالمبارزة بالإنجليزيّة بعد خروج جاري نيفل المدافع بعد أن قد أزالت بورتو مانشستر يونايتد و مدريد تلعب أرباع النّهائيّ . بالإضافة إلى ذلك, راؤول جونزاليز يقع كمحرز هدف كبير للمنافسة ب44 هدف, قبل بعض لاعبي الكرة الخياليّين المستقبليّين و الحاليّين مثل ريفالدو, فان نيستيلروي أو دافيد تريزيجيه . يواصل راؤول إضافة إنجازات لأسطوانته الذّهبيّة .</p>
<p align=LEFT>The whole thing began at Ajax Amsterdam's De Meer Stadium on September 13th, 1995. Raul was in the starting lineup and played the full time in a match settled by current Barcelona player Marc Overmars. Ever since that date, the white captain has played 85 Champions League matches.</p>
<p align=RIGHT>بدأ الأمر برمّته في إستاد دي مير أمستردام إجاكس في الثّالث عشر من سبتمبر, 1995 . كان راؤول في تشكيل أساسي و لعب الوقت الأصليّ في مباراة مستقرّة من قبل مارك أوفرمارز لاعب برشلونة الحاليّ . منذ ذلك التّاريخ, الكابتن الأبيض قد لعب 85 مباراة دوريّ الأبطال .</p>
<p align=LEFT>Regarding his age, 26, it is no wonder that he should make his 100th appearance in the European competition next season, after having won it three times (1998, 2000 and 2002). Regularity has been the key factor for him to get these unbeatable figures. By way of example one can recall the two times he has won the Best Forward award in the competition (2000 and 2002). Besides, he has also stood as top scorer in 2000 and 2001. Despite, these achievements, Madrid's '7' wants more. He wants more titles, more awards in order to forget some bitter moments like the elimination against Bayern Munich (2001) and Juventus (2003).</p>
<p align=RIGHT>بخصوص عمره, 26, هو لا عجب أنه ينبغي أن يعمل ظهوره ال100 في المنافسة الأوربّيّة الموسم القادم, بعد الفوز به ثلاثة مرّات ( 1998, 2000 و 2002 ) . الانتظام كان العامل الرّئيسيّ له لأخذ هذه الشّخصيّات المتفرّدة . يمكن أن يتذكّر على سبيل مثال واحد المرّتان قد فاز بالأفضل إلى الأمام جائزة في المنافسة ( 2000 و 2002 ) . بالإضافة إلى ذلك, أيضًا قد وقف كمحرز هدف كبير في عام 2000 و 2001 . بالرّغم من, هذه الإنجازات, ال7 لمدريد يريدون أكثر . يريد ألقاب أكثر, جوائز أكثر لنسيان بعض اللّحظات المريرة مثل التّخلّص ضدّ بايرن ميونخ ( 2001 ) و يوفنتوس ( 2003 )</p>
<p align=LEFT>The stalwarts of this alive legend certainly recall his performances against Ferencvaros (3 goals, 1995), Manchester United (2 goals, 2000), Galatasaray (2 goals, 2001), Barcelona (1 goal, 2002), or Milan (2 goals, 2003). Always leading and captaining his team's play, he has left a passionate and devoted trace in every one of his appearances. Raul Gonzalez Blanco adds more and more achievements and had no intention to stop in many years</p>
<p align=RIGHT>مؤيّدو هذه الأسطورة الحيّة بالتّأكيد يتذكّرون أداءه ضدّ فيرينكفاروس ( 3 أهداف, 1995 ), مانشستر يونايتد ( هدفان, 2000 ), جالاتا سراي ( هدفان, 2001 ), برشلونة ( 1 هدفًا, 2002 ), أو ميلان ( هدفان, 2003 ) . دائمًا القيادة و رئاسة لعب فريقه, قد ترك أثرًا مخلصًا و شديدًا في جميع مظاهره . يضيف بلانكو راؤول جونزاليز إنجازات أكثر فأكثر و لم يكنّ لديه أيّ نيّة للتّوقّف في سنوات كثيرة</p>
<p align=CENTER>إحصاءات راؤول في دوريّ الأبطال
Season 1995-96:
8 مباريات . 6 اهداف.
Season 1997-98:
11 مباراه . هدفين.
Season 1998-99:
8 مباريات . 3 هدافا.
Season 1999-00:
15 مباراه . 10 هدافا
Season 2000-01:
12 مباراه . 7 هدافا.
Season 2001-02:
12 مباراه . 6 هدافا.
Season 2002-03:
12 مباراه . 9 هدافا.
Season 2003-04:
8 مباريات . هدف واحد.
اللّاعبون اكثر المباريات في دوري الابطال
1- راؤول جونزاليز
86 مباراة
2- جاري نيفل
85 مباراةً
3- ديفيد بيكهام
84 مباراةً
4- روبرتو كارلوس
83 مباراةً
5- بويري فرانك دي
81 مباراةً
8- لويس فيجو
73 مباراةً
17- زين الدين زيدان
66 مباراةً
20- ميشيل سالجادو
63 مباراةً
25- ايفان هيلجيرا
62 مباراةً
27- قوتي
60 مباراةً
قائمة الهدافين
1- راؤول جونزاليز
44 هدفًا
2- رود فان نيستيلروي
34 هدفًا
3- أليساندرو ديل بييرو
32 هدفًا
4- تييري هنري
31 هدفًا
5- باتريك كلوفيرت
29 هدفًا
15- لويس فيجو
19 هدفًا
25- ديفيد بيكهام
15 هدفًا
25- روبرتو كارلوس
15 هدفًا
27- زين الدين زيدان
14 هدفًا
32- قوتي
13 هدفًا
32- ايفان هيلجيرا
13 هدفًا</p>
تم ترجمة الموضوع...
:noo:
<p align=LEFT>After the Monaco game and at only 26 years, Raul has become the footballer with the most Champions League matches played, 86 of them. The Spanish forward is likely to win the duel with English outside defender Gary Neville now that Porto has eliminated Manchester United and Madrid is playing the quarterfinals. Besides, Raul Gonzalez stands as top scorer of the competition with 44 targets, ahead of some present and future mythical footballers such as Rivaldo, Van Nistelrooy or David Trezeguet. Raul keeps adding achievements to his golden record</p>.
<p align=RIGHT>بعد لعبة موناكو و في فقط 26 سنة, راؤول قد أصبح لاعب الكرة بمعظم مباريات دوريّ الأبطال الملعوبة, 86 منهم . الأسبان إلى الأمام من المحتمل أن تفوز بالمبارزة بالإنجليزيّة بعد خروج جاري نيفل المدافع بعد أن قد أزالت بورتو مانشستر يونايتد و مدريد تلعب أرباع النّهائيّ . بالإضافة إلى ذلك, راؤول جونزاليز يقع كمحرز هدف كبير للمنافسة ب44 هدف, قبل بعض لاعبي الكرة الخياليّين المستقبليّين و الحاليّين مثل ريفالدو, فان نيستيلروي أو دافيد تريزيجيه . يواصل راؤول إضافة إنجازات لأسطوانته الذّهبيّة .</p>
<p align=LEFT>The whole thing began at Ajax Amsterdam's De Meer Stadium on September 13th, 1995. Raul was in the starting lineup and played the full time in a match settled by current Barcelona player Marc Overmars. Ever since that date, the white captain has played 85 Champions League matches.</p>
<p align=RIGHT>بدأ الأمر برمّته في إستاد دي مير أمستردام إجاكس في الثّالث عشر من سبتمبر, 1995 . كان راؤول في تشكيل أساسي و لعب الوقت الأصليّ في مباراة مستقرّة من قبل مارك أوفرمارز لاعب برشلونة الحاليّ . منذ ذلك التّاريخ, الكابتن الأبيض قد لعب 85 مباراة دوريّ الأبطال .</p>
<p align=LEFT>Regarding his age, 26, it is no wonder that he should make his 100th appearance in the European competition next season, after having won it three times (1998, 2000 and 2002). Regularity has been the key factor for him to get these unbeatable figures. By way of example one can recall the two times he has won the Best Forward award in the competition (2000 and 2002). Besides, he has also stood as top scorer in 2000 and 2001. Despite, these achievements, Madrid's '7' wants more. He wants more titles, more awards in order to forget some bitter moments like the elimination against Bayern Munich (2001) and Juventus (2003).</p>
<p align=RIGHT>بخصوص عمره, 26, هو لا عجب أنه ينبغي أن يعمل ظهوره ال100 في المنافسة الأوربّيّة الموسم القادم, بعد الفوز به ثلاثة مرّات ( 1998, 2000 و 2002 ) . الانتظام كان العامل الرّئيسيّ له لأخذ هذه الشّخصيّات المتفرّدة . يمكن أن يتذكّر على سبيل مثال واحد المرّتان قد فاز بالأفضل إلى الأمام جائزة في المنافسة ( 2000 و 2002 ) . بالإضافة إلى ذلك, أيضًا قد وقف كمحرز هدف كبير في عام 2000 و 2001 . بالرّغم من, هذه الإنجازات, ال7 لمدريد يريدون أكثر . يريد ألقاب أكثر, جوائز أكثر لنسيان بعض اللّحظات المريرة مثل التّخلّص ضدّ بايرن ميونخ ( 2001 ) و يوفنتوس ( 2003 )</p>
<p align=LEFT>The stalwarts of this alive legend certainly recall his performances against Ferencvaros (3 goals, 1995), Manchester United (2 goals, 2000), Galatasaray (2 goals, 2001), Barcelona (1 goal, 2002), or Milan (2 goals, 2003). Always leading and captaining his team's play, he has left a passionate and devoted trace in every one of his appearances. Raul Gonzalez Blanco adds more and more achievements and had no intention to stop in many years</p>
<p align=RIGHT>مؤيّدو هذه الأسطورة الحيّة بالتّأكيد يتذكّرون أداءه ضدّ فيرينكفاروس ( 3 أهداف, 1995 ), مانشستر يونايتد ( هدفان, 2000 ), جالاتا سراي ( هدفان, 2001 ), برشلونة ( 1 هدفًا, 2002 ), أو ميلان ( هدفان, 2003 ) . دائمًا القيادة و رئاسة لعب فريقه, قد ترك أثرًا مخلصًا و شديدًا في جميع مظاهره . يضيف بلانكو راؤول جونزاليز إنجازات أكثر فأكثر و لم يكنّ لديه أيّ نيّة للتّوقّف في سنوات كثيرة</p>
<p align=CENTER>إحصاءات راؤول في دوريّ الأبطال
Season 1995-96:
8 مباريات . 6 اهداف.
Season 1997-98:
11 مباراه . هدفين.
Season 1998-99:
8 مباريات . 3 هدافا.
Season 1999-00:
15 مباراه . 10 هدافا
Season 2000-01:
12 مباراه . 7 هدافا.
Season 2001-02:
12 مباراه . 6 هدافا.
Season 2002-03:
12 مباراه . 9 هدافا.
Season 2003-04:
8 مباريات . هدف واحد.
اللّاعبون اكثر المباريات في دوري الابطال
1- راؤول جونزاليز
86 مباراة
2- جاري نيفل
85 مباراةً
3- ديفيد بيكهام
84 مباراةً
4- روبرتو كارلوس
83 مباراةً
5- بويري فرانك دي
81 مباراةً
8- لويس فيجو
73 مباراةً
17- زين الدين زيدان
66 مباراةً
20- ميشيل سالجادو
63 مباراةً
25- ايفان هيلجيرا
62 مباراةً
27- قوتي
60 مباراةً
قائمة الهدافين
1- راؤول جونزاليز
44 هدفًا
2- رود فان نيستيلروي
34 هدفًا
3- أليساندرو ديل بييرو
32 هدفًا
4- تييري هنري
31 هدفًا
5- باتريك كلوفيرت
29 هدفًا
15- لويس فيجو
19 هدفًا
25- ديفيد بيكهام
15 هدفًا
25- روبرتو كارلوس
15 هدفًا
27- زين الدين زيدان
14 هدفًا
32- قوتي
13 هدفًا
32- ايفان هيلجيرا
13 هدفًا</p>
تم ترجمة الموضوع...
:noo: