الفيلم الفرنسي | Deux jours à tuer |

[العاتي]

<table border="1" cellspacing="1" width="100%" id="AutoNumber1" background="http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/Image002.jpg"><tr><td width="100%">




DEUX JOURS A TUER


http://www.cinemagora.com/images/films/75/110575-b-deux-jours-a-tuer.jpg


http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/imdb-icon.png (http://www.imdb.com/title/tt0996930/) http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/subtitles.png (http://subscene.com/arabic/Love-Me-No-More-Deux-Jours-a-Tuer/subtitle-486717.aspx)http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/uTorrent-icon.png
(http://isohunt.com/torrent_details/92254269/Deux.Jours.A.Tuer.FRENCH.DVDRip.XviD.MZISYS?tab=summary)





الشكر للأخ القاتل الخفي على ترجمته الرائعة :heart::br:







</td></tr></table>

[العاتي]

<table border="1" cellspacing="1" width="100%" id="AutoNumber1" background="http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/Image002.jpg"><tr><td width="100%">




http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/deuxjoursatuer-wp02-1024x768-1.jpg


ماذا ستكون ردة فعلك عندما تخبرك صديقتك بأن شريك حياتك يخونك ؟
كيف يكون ذلك ؟
رأيته في مقهى مع إمرأة أخرى .. ماسكا بيدها ..
تواجهين شريك حياتك بالحقيقة .. يكون الجواب كالمعتاد إنها ليست عشيقتي دعيني أشرح لك الأمر ..
تلحين عليه بالسؤال .. يحاول أن يكسب وقت أكبر كي يصيغ الكذبة بأفضل شكل ممكن ،
تلاحظين تهربه من الإجابة بإلتزامه الصمت .. يحاول الخروج من المنزل .. تحاولين منعه .. تنهالين عليه بالشتائم .. ينطق أخيرا ثائرا بأنه سئم من العيش معك ، هكذا بكل بساطة ومن دون أي مقدمات !!
سئمت من الروتين ؟ أريد أن أشعر بالحياة .. لم أشعر بالحياة معك ..
بعد سنوات من العشرة تضمنها طفلين واستقرار عائلي يتمناه كل إنسان على وجه الأرض ..
تريد أن تشعر بالحياة ؟
مالذي فعلته كي أستحق منك هذا ؟
أنا أحبك .. ماذا عن مشاعري تجاهك .. لم أكف لحظة واحدة عن حبك ..
كفي عن حبي .. لماذا لا تفهمينني ؟
ستقولين بأنني مجنون .. !
نعم أنا مجنون .. متى ستتمكنين من فهم هذا ؟

هذا تقريبا الذي دار بين سيسيان زوجة انطوني الذي سيبلغ الثانية والأربعين قريباً ، الرجل الناجح في شركته المتخصصة في الإعلانات والذي باع حصته على شريكه قبل عودته إلى المنزل .. انهى علاقته بالشركة بعدما كان صريحا أو فظًا ( سموها كما تحبون ) مع أحد الزبائن !!

كل الذين حوله بما فيهم زوجته يعتقدون بأنه يعيش الحياة المثالية ..

ماذا ستكون ردة فعلك : عندما تسهر ليلة بأكملها باذلاً جهدك في إعداد هدية بمناسبة يوم ميلاد والدك ..
وفي الغد تقدمها له ، بعد أن يراها بدل أن يشكرك ويفرح ويفرحك بفرحه ، يمطرك بالنقد .. »» تبي تقول وش هالنفسية
هذا ما حدث مع انطوني وابنائه ..

ماذا ستكون ردة فعلك ، حينما يخبرك من كنت تعتبره صديق في حفلة يوم ميلاده والتي قمت بإعدادها كمفاجآة له .. بأنك مجرد زميل . . وأنك لم تكن صديق له أبداً

ماذا ستكون ردة فعلك حينما تسمعين كلاماً ساماً من زوج إبنتك ..
ماذا ستكون ردة فعلك حينما تسمع من رجل غريب يخاطب كلبك قائلا .. وداعا يا صديقي ، آسف لتركك مع هؤلاء الأغبياء

كل ذلك حصل لـ انطوني .. ولكن ماهي دوافعه ؟ لماذا هذه الثورة المفاجئة ؟ مالدافع خلفها ؟ هل هي بوادر مراهقة الاربعين ؟

ماذا سيكون شكل حياتنا عندما نكون صريحين وننطق بكل ما يخطر على بالنا ؟

هذا ما سيقدمه لنا المخرج Jean Becker في ثلاثة وثمانين دقيقة مليئة بالاحداث الدرامية ..







</td></tr></table>

[العاتي]

<table border="1" cellspacing="1" width="100%" id="AutoNumber1" background="http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/Image002.jpg"><tr><td width="100%">







http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/deuxjoursatuer-wp03-1280x800.jpg



النصف الثاني من الفيلم ، يكشف لنا حقيقة انطوني وسبب تصرفاته الاخيرة ..
الموت وهل غير الموت يحمل الانسان على تصرفات يراها الاخرين غير مبرره ..
كل انسان له ردة فعل خاصه حينما يعلم بأنه أيامه معدوده ، خصوصا عندما يكون مصابا بالسرطان ، لنا بـ أبطال المسلسلين Breaking Bad & the big C أمثله

هكذا تصرف انطوني بدأها بالمكابرة بعدما اتهمته زوجته بالخيانة .. فرأى أنها أفضل طريقة للوداع .. كي لا تحزن على فقدانه .. سعى إلى أن تكرهه .. نفس الحال مع أطفاله وأصدقائه ..
على الجانب الأخر عندما أخبر والده بمرضه وأن قريبا سيودع الحياة ، سرعان ما عادت عاطفة الأب .. بدأ بطرح الحلول بدأ برسم مستقبل جميل يتضمن وجوده في حياة ولده وأحفاده .. حتى أنه عزم على تعليم أحفاده ـ الذين لم يروه بعد ـ صيد السمك !! كل ذلك بعدما علم باحتضار ابنه .


اغتنمو حياة احبابكم ..
اغتنمو حياتكم قبل أن تفقدوها ..



أرى أن المخرج بالغ في قصر مدة الفيلم ، لو أضاف ٢٠ دقيقة تكون لـ بناء علاقة بين المشاهد وبطل الفيلم سيكون الفيلم بشكل أفضل ، لأنه في النصف الأول لا يظهر للمشاهد سوى رجل وقح وآخر إهتماماتي كمشاهد أن أهتم بمصيره لولا أنني دفعت قيمة التذكرة :d:

7/10










<iframe width="320" height="217" src="http://www.youtube.com/embed/8mQiRFgOiWQ" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


</td></tr></table>

[ĀΗmaḊ AL- HILalİ]

مبروك الرتبه الجديده :d:

هالفيلم يبي له شوفه قريبة القاتل الخفي وترجمه وأنت ما شاء الله عليك
تكلمت عنه وما أخفيك أقرا سطر وأطمر الباقي أخاف ينحرق الفيلم :amjd:
وشكل الفيس الحزين بعنوان الموضوع يوحي بأن الفيلم يصيح :cry:

أحلى عوده يالعاتي لكتاباتك الحلوه لاهنت وما قصرت :heart:

[القاتل الخفي]

العاتي :heart:

أول شئ انا آسف على عدم الرد على رسالتك لأني من جد ما شفتها إلا يوم شفت الموضوع

لكن عموماً ما منك قصور ابداً والفلم اخذ حقه بوصفك له

ما أخفيك أني استمتعت كثير وانا أترجم الفلم هذا قبل ما أوصل للجزء "الي يعلن فيه أنه مصاب بالسرطان" :( << حرق

لأني كنت أتوقع أنه من جد مل من حياته المليئة بالمجاملات والنفاق لكن إيضاح السبب جعل الفلم أقل إمتاعاً


8/10

شرف كبير لي أني أترجم مثل هالفلم الرائع .. وأتمنى أني أترجم أفلام بتوصيتك مستقبلاً :yees:


تحياتي،،

[BLACK KATA]

تقييمي للفيلم 8.5 / 10
أعجبتني القصة بالفعل مع اني كنت ألعن فيه بداية الفيلم على عصبيته :d:
بيت وسيارة وعائلة وفلوس وكل شيء عنده على وش زعلان يا مال الضربة
مثل ما قلت كان ودي يطول المخرج الفيلم لانه بطل وما ودك يخلص الصراحة
بس بالفعل فيلم استمتعت بمشاهدته أشكرك من القلب على الاختيار الموفق :heart:
وأشكر مترجمنا القاتل الخفي على الترجمة الاحترافية :heart:

تحياتي لك :br:

[sam cool]

ممكن رابط للتورنت

[ĀΗmaḊ AL- HILalİ]

^

سم ي حلو

تورنت
(http://isohunt.com/torrent_details/92254269/Deux.Jours.A.Tuer.FRENCH.DVDRip.XviD.MZISYS?tab=summary)
ترجمة (http://subscene.com/arabic/Love-Me-No-More-Deux-Jours-a-Tuer/subtitle-[/FONT][/SIZE][/COLOR]486717.aspx)

[قلبها ازرق]

اهلين ..

شفت الفيلم من موضوع القاتل ..اول ماشفته يقول ابي اعيش حياتي مليت من الروتين اللي مافيه مشاكل قلت اي فسقان نعمه هاذا يامال الطغى حتى تصرفاته جا ببالي انها حبكة فرنسيه غير الامريكان :amjd:
والله قلت هاذي حياتهم مايحبون الاستقرار خيانه في خيانه :power: طول الفيلم وانا احلل خخ
بس بالاخير صار وجهي :) :amjd:

الفيلم حلو وراايق بس فيه فراغات كثيره تحس الكاتب ماعنده وقت روؤس اقلام ماوده يطب وينبش قهرني
عاد احب غاغاتهم هالفرنسيين :inlove: يعني حتسيهم خخ


اغتنمو حياة احبابكم ..
اغتنمو حياتكم قبل أن تفقدوها ..
كلامك هاذا حزني على الجرح لان انا عندي حاله او شي مؤقت زي مايقولون وينتهي قول اسبوعين وينتهي المفروض اني استغل المده واعيشه بس.. ماودي اكمل لاني راح اكتب كلام اطول من الفيلم :power:


الله يعافيك يالعاتي ع الفيلم الخفيف والمؤثر بصراحه :br:ويعافي القاتل ع الترجمه ماشاء الله عليه ..:br:


مبروك الرتبه الجديده :d:والله اني جلست ادور الرتبه الجديده ما على بالي رجعت طبيعي زينا :d:

[Aimar 16]

فلم رائـع ومؤثر ..
من الأفلام اللي تأثر عليك شخصياً وقد تغير نظرتك لعدة أشياء بحياتك ..

شخصية الرجال أول الفلم ذكرتني بأحد العيال طبعه كذا يقعد ينتف بالعالم ولاهمه أحد :d: .. توقعت قلت يمكن الرجال مثله مل من المجاملات والكذب على النفس فقال خل نزبد بوجيههم كلهم خخخخ .. من بدى كذا وأنا أقول فيه سبب هل يكون صدق مل من الكذب أو إنه مجرد تغيير بحياته وحب يجرب شي جديد ..

ما توقعت أبد إن يكون فيه مرض أو شي .. لأنه بالعاده اذا الانسان جاه مرض مميت يصير إنسان حبيب ويسوي الخير للناس علشان يذكرونه بخير لكن إنه يقلب عليهم هذي جديده ..

وصدقت بكلامك إنه لازم المخرج بنى علاقه بين المشاهد والبطل علشان يهتمون وش يصير فيه ؟ وليه سوى هالاشياء ووو مهوب بس ما يبون يضيعون تذكرة الفلم على الفاضي :d: ..


اغتنمو حياة احبابكم ..
اغتنمو حياتكم قبل أن تفقدوها .. بالملي يالألماني :heart: ..
مراجعة رائعة للفلم ووصف أروع .. لا تحرمنا يالألماني .. ومبروك فوزكم أمس :amjd:

[العاتي]

# الخرجاوي <
حياك الله اتمنى يجوز لك الفيلم ، في احتراء عودتك ، والله يبارك فيك وللحين احتري السكير يعطيني رتبتي :d: :d:

# ابو خفي
لا تعتذر يا رجل ، بصراحة استمتعت بترجمتك ما شاء الله تبارك الله .. كويس إن الفيلم حاز على رضاك :heart:


# Black Kata

ممتاز جدا ، انه جاز لك ، الاسلوب اللي استخدمه المخرج معروف في هوليوود وانتشر بكثرة في بداية التسعينات عندك على سبيل المثال أفضل الافلام اللي نجحت بهالاسلوب .. the usual suspects ، والفيلم الفرنسي بعيد كل البعد من ناحية السيناريو عن هالفيلم لكن يتشارك معه بإنه زبدة الفيلم تكون في آخر لقطة .. ومشاعرك في نهاية الفيلم تجاه البطل تكون عكس البداية ..
اسعدني مرورك ..


# فوفو ..
في احتراء عودتك وصب جام غضبك ع الافلام الاوروبية :d: :heart:

# قلبها ازرق ..

على فكرة الفيلم مبني على رواية تحمل نفس الاسم ان كان عندك وقت تقرينه وتملين الفراغات :d:

فسقان نعمه هاذا يامال الطغى
هههههههههههههههههـ الله يرحمك يا عمتي فاطمة ، من وين طلعت هالدعوة :d:

المفروض اني استغل المده واعيشه بس..
اعرف ناس كثر بهم هالطبع ( مسوي مهوب منهم :d: ) يخافون يعيشون اللحظة لأنهم على قناعة تامة إن هالفرح ماوراه إلا حزن ،، وتكون محصلة حياته .. ما يعيش لحظته خوف من القادم .. !

اتذكر غازي الله يرحمه ذكر في أحد رواياته إن العرب يتعوذون من الفرح خشية الحزن ( او شيء في نفس السياق ) .. اوك كل شيء بأمر الله لكن مهوب منطقي أبدا اني احرم نفسي ع شيء في علم الغيب ..
<< هذا اللي مسك خط :d: لكن من جد الوضع يبيله استدعاء الاخ عيسى يلقي علينا محاضرة :heart: :d:

# برهوم

. لأنه بالعاده اذا الانسان جاه مرض مميت يصير إنسان حبيب ويسوي الخير للناس علشان يذكرونه بخير لكن إنه يقلب عليهم هذي جديده
من جد هذه جديدة وفكرته على انها مجنونه لكن الواحد يقدر يتقبلها > جازت لي ههههههـ


اي فوز بس الميلان ( فيس يناظر قلبها هههههه ) ولا تشلسي ههههههههـ ياشيخ كان من احسن الايام تتغدى ع خمسه وتتعشى ثلاثية وفوق كذا الايييينتر هههههههههههه http://up.alhilalclub.com/uploads/al3ate/3t.gif





# <iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/G1_I2_SItqc?rel=0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

[الامبراطور توتي]

شكله فيلم تحفه لي عوده لتحميل :)

[أيام الثنيان]

نهاية الفلم ( غبية ) .. ليتها كانت أطول
بشكل عام ، فلم جميل
شكراً ياغالي
:)