ابغى افضل برنامج يدمج الترجمه مع ملف الفلم ؟ [الأرشيف]

مشاهدة النسخة كاملة : ابغى افضل برنامج يدمج الترجمه مع ملف الفلم ؟

سآم9

5/2/2010, 03:09

السلام عليكم ,
مثل ماهو واضح بالعنوان
الله لا يهينكم عطوني رابط او اسم مب مشكله ,
بس ابغى برنامج كويس يدمج الترجمه بملف الفلم ,

بن تويم الهاجري

5/2/2010, 13:05

و عليكم السلام

حياك أخوي

ماعندي اي خبره عن مجال ترجمة الأفلام

لكن سألت شخص عنده علم وخبره

و قال : Media Player Classic

سآم9

5/2/2010, 17:24

ميديا بلاير كلاسيك ؟ هذا برنامج مشغل ,
زي ميديا بلاير و بي اس !

PάZZά īNτEя

5/2/2010, 17:54

بي اس بلاير :heart::heart:

سآم9

5/2/2010, 18:00

:((

تراكم فاهمين غلط ,
انا ابي برنامج يدمج الترجمه مع الفلم
يصير ملف واحد , يعني ما يحتاج اجيب ملف srt حق الترجمه
واحطه بمجلد مع ملف الفلم وكذا ,,

PάZZά īNτEя

5/2/2010, 18:08

:((

تراكم فاهمين غلط ,
انا ابي برنامج يدمج الترجمه مع الفلم
يصير ملف واحد , يعني ما يحتاج اجيب ملف srt حق الترجمه
واحطه بمجلد مع ملف الفلم وكذا ,,

اهااا :d: ..,

والله ماعندي علم .. ان شاء الله يفيدونك الاخوان :br: ..

سآم9

5/2/2010, 18:20

:d:

لقيت لي :d: شرح من خلال بحثي
برنامج ممتاز وخفيف وسريع مره ,

للفائده راح احطه ,,

اليوم اقدم لكم شرح كيفية دمج ملف الترجمه علي الفيديو في ملف avi

اولا البرانمج ببلاش مش محتاجج كراك ولا سيريال

البرنامج اسمه avisub 1.9
:حجم البرنامج
1.7 ميجا

حمل البرنامج من هنا (http://rapidshare.com/files/73306187/Avisub19_by_Mr.DeMoUs.rar)

نيجي بعد كده للشرح

اولا هتدوس علي load avi زي الي في الصوره

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled.jpg

و بعد كده تختار ملف الفيديو و تدوس open

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled1.jpg

بعد كده هنختار ملف الترجمه هتدوس علي load srt,txt,idx

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled2.jpg

هتتختار ملف الترجمه و تدوس open

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled3.jpg

كده نكون انتهينا من اختيار الفيلم و ملف الترجمه

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled4.jpg

بعد كده هنختار لغه الترجمه و طبعا هتكون عربي زي الي في الصورة

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled5.jpg

كده نكون انتهينا من كل حاجه ناقس بس ان احنا نحفظ كل هذا و هندوس علي generate subbed avi

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled6.jpg

و كده يبقا خلصنا كل حاجه

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled7.jpg

ملحوظة مهمه الملف الممحفوظ هيكون .divx

لازم تشغله برنامج divx player

http://i232.photobucket.com/albums/ee276/Mr_Uploader/avisub/Untitled-1.jpg (http://dvd4arab.maktoob.com/redirectLink.php?link=http%3A%2F%2Fdownload.divx.com%2Fdivx%2FDivXInstaller.exe)

و كدده يكون خلص الشرح و يارب اكون افدتكم

Az0z_14

5/2/2010, 18:31

شكرا يا مان :la:

Milan Legend

10/2/2010, 14:35

سطوش المفروض تقول ابي برنامج يخلي الترجمة هارد سب :d:

كويس انا ادور الطريقة لي اسبوعين شكرا

mmmm2mmmm

10/2/2010, 19:35

Milan Legend

10/2/2010, 19:45

شباب كم يقعد البرنامج يدمج لأنه من العصر عندي يدمج ! وش أسوي بعدين

mmmm2mmmm

10/2/2010, 21:49

اي برنامج اخوي ؟

Milan Legend

12/2/2010, 12:14

^^

الي حطه سطوش avisub

mmmm2mmmm

12/2/2010, 15:26

هلا اخوي
أنا ماقد جربت البرنامج لكن فيه برنامج اخر تقدر تستخدمه ويستغرق حوالي ثلاث دقائق
ان شاء الله اجلبه لك متى ما دخلت بالكمبيوتر

ĸнαℓєɒ

12/2/2010, 16:15

اخوي سام9 برنامج divx player ماتحمل معي

هو تحمل معك والا لا

سآم9

13/2/2010, 16:37

عزيزي سام إذا كان قصدك برنامج يخلي الترجمة تشتغل تلقائيا مع الفيلم فأفضل برنامج vobsub

أما إذا قصدك تي تدخل الترجمة على الفيلم لجعلها ملف واحد فبرنامج محول توتال ممتاز جداً وتقدر تدمج الترجمة مع الفلم وتحول الفلم مع بعض بس بشرط ان تكون الترجمة متوافقة مع الفيلم حتى ما تخرب عليك الفيلم

فيه برنامج اذكره يدمجها لك في أقل من دقيقة ويحولها بس ماهو موجد لدي الآن

إذا ما كفاك ما سبق جبت لك رابط للبرنامج الأخير لو حاب تجربه

هلا بك , انا ابي ادمج الترجمه مع الفلم بحيث يكونون بملف واحد ..
عشان اشغل الفلم عن طريق ال ps3

عاد هاليومين جلست احوس بهالبرامج
لدرجة انك تبي تلاحظ اني الحين بشطح واجد ببرامج كثير

في برنامج خرافي اسمه mkvtoolnix ..
يدمج الترجمه مع الفلم والدقه نفسها بالظبط
ونفس الحجم وكل شي وبوقت قياسي وقصير مرره ,
واصلا هو ما يدمجها لك , والدمج مب زين ابد يحوس الفلم ودقته
بس يحطها لك الترجمه مرفقه مع ملف الفلم ويصير بصيغة mkv
طبعا انا هالشي ما فادني لاني ابي اشغل الفلم على الps3
والسوني ما يدعم mkv , وعشان تشغل الفلم على السوني
يبيلك برنامج ثاني يحول صيغة الـ mkv لصيغة تشتغل على السوني
اسم البرنامج mkv2vob طبعا انا هالبرنامج جربته لكن فيه حوسه شوي وطفشني
عشان كذا سحبت عليه وبرجعه له بعدين

طبعا برامج التحويل العاديه زي total video converter وهالطقه ما تظبط معها تحويل صيغة mkv لاني جربت وبعد التحويل يجيك الفلم بدون ترجمه < كنك يبو زيد ما غزيت

في طريقه ثانيه جربت عليها وظبطت
وشغلت الفلم من السوني وهي اللي نجحت معي
بس المشكله الدقه كانها تتاثر شوووووي
لكن ظبطت وتعتبر جيده ,

طبعا لازم تحتاج برنامجين

- برنامج VirtualDub (مجاني)
- برنامج VobSub (مجاني)

وفي لهم شرح كافي ووافي للي يبيه

هنا (http://mctoom.com/blog/?p=77)

هذي صورة بعد الدمج من شاشة الال سي دي

http://up.alhilalclub.com/uploads/public/2010/02/130230_j29.png

البرنامج الثالث اللي استخدمته هو البرنامج اللي حطيته بالرد اللي قبل
<< يوم احط الرد كنت ما جربته
المهم بعد التجربه وبعد ما سويت خطوات الشرح
وحطيت الترجمه مع الفلم وسويت generate
وانقل الفلم للفلاش واشغله بالسوني
لكن ما ظبط ولا طلعت الترجمه

سحبت عليه على طول ,

خالد الزعيم
ايه تحمل معي ما فيه شي
والرابط من موقع البرنامج عاد
جرب اضغط هنا (http://download.divx.com/divx/DivXInstaller.exe)

Milan Legend

15/2/2010, 03:04

http://www.mctoom.com/blog/wp-includes/images/posts/AVItoDVD/3s.jpg (http://www.mctoom.com/blog/wp-includes/images/posts/AVItoDVD/3.jpg)

الي بالاحمر مالقيته عندي

mmmm2mmmm

15/2/2010, 03:44

سام لا هنت على الإضافة

لكن البرنامج اللي اذكره انه يخرج فيلم بصيغة ديفكس .. وبجودة خيالية

بالنسبة لتوتل انا جربته ودمجت فيلم مع ترجمة وفي نفس الوقت حولته لصيغة mp4 ونقلته لكي اشاهده في الآيفون

من خلال التوتل

وإذا كنت ما تعرف الصيغة اللي يقراها جهازك .. تلقى صور وأسماء اجهزة عديدة في البرنامج محفوظة تلقائياص ويقول لك حول الفيلم لصيغة كذا لكي تعمل على الجهاز

بالتوفيق للجميع

سآم9

15/2/2010, 10:28

http://www.mctoom.com/blog/wp-includes/images/posts/AVItoDVD/3s.jpg (http://www.mctoom.com/blog/wp-includes/images/posts/AVItoDVD/3.jpg)

الي بالاحمر مالقيته عندي

ايه ايه هذا فلتر تضيفه
امسك هذا هو هنا (http://www.mediafire.com/?fnz23yw5mmo) ,

سآم9

15/2/2010, 10:29

سام لا هنت على الإضافة

لكن البرنامج اللي اذكره انه يخرج فيلم بصيغة ديفكس .. وبجودة خيالية

البرنامج اللي حطيته بالموضوع باول شي
هذا اقاله يحول الفلم لصيفة ديفكس والترجمه مدموجه فيه
حتى شف بالشرح اللي نقلته حاط لك بالاخير مشغل الديفكس
بس المشكله ما ظبط معي ,

الا وش اسم البرنامج ما تذكره ؟؟

Milan Legend

15/2/2010, 14:23

ايه ايه هذا فلتر تضيفه
امسك هذا هو هنا (http://www.mediafire.com/?fnz23yw5mmo) ,

طيب حملته وش اسوي بعدين :d:

mmmm2mmmm

15/2/2010, 17:10

والله ما اذكره يالغالي
لكن ان شاء الله راح ابحث عنه في اقرب فرصة

سآم9

16/2/2010, 15:46

طيب حملته وش اسوي بعدين :d:

تضيفه لقائمة الفلاتر بالبرنامج
ثم تختار عليه ,

al6ofan

17/2/2010, 03:02

وعليك السلام

فيه برنامج سهل يحول صيغة الفلم الى اي صيغه ويدمج الترجمه مع الفلم

البرنامج اسمه

Win AVI video converter

وهنا رابط التنزيل البرنامج عن طريق التورنت

http://thepiratebay.org/torrent/3677042/Win_AVI_video_converter_7.7__serial

تمنياتي لك بالتوفيق

سآم9

18/2/2010, 15:42

والله ما اذكره يالغالي
لكن ان شاء الله راح ابحث عنه في اقرب فرصة

اعتقد البرنامج اللي تقصده حصلته ,
اسمه AVIAddXSub
مجاني + ما يحتاج تثبيت كلش + بسيط وسهل جدا
ما يحتاج تجيب معه برامج ولا فلاتر ولا اي شي ثاني
يدمج الترجمه مع الفلم ويخليها بصيغة divx
الدقه ما تتاثر ابداااااا وسريع ما ياخذ اكثر من 4 دقايق ,
البرنامج حلوو بلحيل وجربته وظبط وشغلت الفلم بالـ ps3 مظبوط ميه بالميه
مشكلته الوحيده انه لافلام الـ dvdrip بس ..
ما يظبط مع افلام البلو ري والدقه العاليه : ( ,,
عموما الى الآن من بين كل هالبرامج هو الافضل
من جميع النواحي ..

mmmm2mmmm

18/2/2010, 22:09

مساء الخير يالغالي

هذا هو البرنامج .. العضو صاحب الحقوق هو محمد حمدان في منتدى دي في دي العرب

الدمج ينفع لجهاز العرض ( دي في دي بلاير ) بس ما ادري عن البلاستشين

نأتي للشرح بالصور

البرنامج الخارق حجمه 350 كيلو بس

sub2divx v3.32

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-main.png

فكره البرنامج تتلخص في الصوره دي

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-diagram.png

سنبدأ بخيارات البرنامج قم بضبطها كالتالي
http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-options.png

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-options2.png

الآن تبع معي بالشرح

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-1.png

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-2.png

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-3.png

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-4.png

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-5.png

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-6.png

الآن يبدأ الدمج
http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-7.png

ستظهر نافذة تفيد بانتهاء التحويل

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-8.png

هذه الملفات الآن

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-9.png

وهذا الملف الناتج يكون بامتداد divx. وتستطيع تسميته بامتداد avi فهذا لن يؤثر على شيء

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-10.png

والآن بعد ما تم التحويل اذهب للفحص على الـ divx player فقط .

http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-play1.png

اخواني سترون ان بقية البرامج مثل الـ windows media player والـ classic media player والـ bs player وكثييير من البرامج لا ترى هذا النوع من الترجمة لذا للاحتياط ضع ملف ترجمة بنفس الاسم بداخل مجلد الفيلم للعرض على الكمبيوتر أما الدي في دي بلاير فسيقرأ الترجمة الموجودة بداخل الملف الجديد

رابط البرنامج
اللهم اغفر لكاتب الموضوع وارحمه هو ووالديه يا رب (http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx332.rar)

لمن يرغب بالاحتفاظ بالصور تفضلوا
اللهم اغفر لكاتب الموضوع وارحمه هو ووالديه يا رب (http://winxpsmartedition.googlepages.com/sub2divx-pics.rar)
أو

اللهم اغفر لكاتب الموضوع وارحمه هو ووالديه يا رب (http://prog4cinema.googlepages.com/077-sub2divx-pics.rar)
أو

من المرفقات

أحيانا بيطلب البرنامج ملفين
http://winxpsmartedition.googlepages.com/additional-files2.png
http://winxpsmartedition.googlepages.com/additional-files3.png
هاذا رابط الملفين بنفس الباسورد الي بالمرفقات
اللهم ارحمه ووالدية (http://winxpsmartedition.googlepages.com/divxmux_bmptoxsub.rar)

------------===========================------------
****(( باسورد البرنامج والشرح بالمرفقات))****

------------===========================------------