T W I N S O U L
10/11/2007, 07:13
اللقاء المطوَل مع ايان راش
http://www.liverpoolfc.tv/images5/311007-ianrushweek-02.jpg
في أسبوع ايان راش
راش , هذا الأسبوع تكمل 25 سنة لأهدافك الأربعة التي سجلتها في الجوديسون بارك
و التي كانت ضد ايفرتون و انتهت بـ 5_0 لليفربول ، ماذا تذكر منها والتي أقيمت عام 1982 ؟
حتى أقول لك الصدق أتذكرها زين ، و أتذكر كلام بوب بايسلي يوم يقول ما أحد سجل ثلاثة أهداف
في ديربي الميرسيسايد منذ 50 أو 60 سنة ، هي كانت مناسبة سعيدة بالنسبة لي
و كنت أتعود على أجواء ديربي الميرسيسايد ، و بالطبع أنا كنت مشجع لايفرتون أيضا
عشان كذا تسجيل أربعة أهداف ضدهم كان شي عظيم لي.
كمشجع ايفرتوني ، هل أعطاك سرور أكثر للتسجيل ضدهم ؟
نعم ، كنت دائما أتابعهم في نهاية شارع جلادويز عشان كذا التسجيل ضدهم كان شعور عظيم
أذكر الان هانسن يتابعني و أنا أسجل الهدف الأول و كان شعور رائع ، كان عندي الكثير
من الأصدقاء في شارع جلادويز يتابعوني وأنا ألعب هناك و كان هذا حافز لتسجيل 4 أهداف.
أفضل خمس ذكريات ليفربولية ؟
نهائيات كأس الـ FA عام 86 و 89 ، و أضعها في أفضل ثلاث ذكريات.
http://www.liverpoolfc.tv/images3/140103-Ian_Rush_06.jpg
كان ثالث ديربي لك وهو اللي حدد لك مستقبلك ولو كنت أقل من هذا لكنت لاعب لايفرتون ؟
هذا السبب واحد من عدة أسباب ، عشان أكون معك صريح ، دائما ألعب بثقة ضد ايفرتون
صعب أوضح لك ليش لكن دائما إذا لعبت ضد ايفرتون أعرف أني بسجل من بعد مباراة 82
كان أمر فضيع توقع مثل هذا ، اللي خلى بعض الأشياء سيئة هو اللعب ضد
كيفين راتكلايف و نيفيل ساوثهول ، لأنهم معي في المنتخب الويلزي ، عشان كذا كنت
دائما اعمل أفضل ما عندي لأنهم لاعبين ممتازين جدا.
هل صحيح أنه يوم انتهت المباراة اللي وصلك للبيت هو كيفين راتكلايف بعد مباراة الـ 5_0 ؟
أنا مُنعت من قيادة السيارة في ذاك الوقت و فعلا اللي وصلني للبيت هو كيفين
هي كانت حركة غريبة ، لأن كرة المباراة كانت معي و طلبت منه خدمة و هي
أنه يخلي لاعبي ايفرتون يوقعون على الكرة ، لأني خليت لاعبي ليفربول يوقعون عليها
و لكن ما تتخيل كيف أنه ما عصب ، و ما أقدر من جد أقول لك وش قال لي
و زادت عليه الأمور و حنا رايحين للسيارة و أخذ ضرب من مشجعي ايفرتون أكثر مما أخذت
ما صدقوا أني سجلت فيهم أربعة أهداف ، و كيفين اللي بيوصلني بعد المباراة لبيتي.
الاهداف الاربعة ادت الى الجزء الثاني من اغنية 'تومي السكاوسي الفقير' ، كيف جعلتك
تشعر يوم سمعتها أول مره من الجماهير ؟
مدهش جدا ، إذا تسمعها حتى هذه الأيام هي توقف الشعر اللي على ظهر رقبتك
و حتى الآن إذا شفت مباراة لليفربول ، تتوقع سماع أغاني للاعبين
و إذا غنوا باسمي هذا يزيدني فرح أكثر.
يوم انضميت لليفربول من شيستر تخيلت بأنك بتكون مسجل لأعلى رقم قياسي للنادي ؟
لا لا أبدا ، كنت اعتقد أني رايح لليفربول عشان أعطي نفسي فرصة و أحاول
و إذا ما كنت جيد أرجع لشيستر ، لكن بعد ثلاث شهور بديت أحس أني كنت جيد بما فيه الكفاية
و هذا يعود بشكل رئيسي لبوب بايسلي ، لأنه اعطاني الثقة في إظهار قدرتي الخاصة.
لعبت بجانب لاعبين أمثال كيني داغليش و بيتر بيرديسلي و روبي فاولر ، و لكن هل تقول
بأن الملك داغليش كان ثنائيك المفضل ؟
نعم و بدون شك ، دايم الناس يسألوني من أفضل لاعب مر على ليفربول
و دايم أقول الملك كيني داغليش
بدأنا مباريات كثيرة سوا ، و ما كنا نتكلم كثير
كان بيننا تفاهم كبير و عشان كذا ما كنا نحتاج للكلام
كنت أمتلك السرعة ، و كيني كان يقدر يشغل اللاعبين ، و يترك لي المساحات
و مثل ما قلت هو بدون شك أفضل لاعب لعبت معه.
تفوقت على سجل روجر هونت في كل مسابقات ليفربول ، و هدفك على مانشيستر يونايتد
جعلك تتفوق على روجر هنت ، كيف شعرت بعد أن تجاوزت روجر ؟
رائع ، سجلت هدفي الأول ضد مانشيستر في الأولد ترافورد و هذا الهدف خلاني أتقدم على روجر هنت
و أيضا هذا الهدف هو اللي خلانا نوقفهم عن ربح الدوري ، و كانت أفضل مشاعر عشتها
كسر رقم السير روجر كان شيء خاصا ، و هذا شي ما انساه ، لأننا سجلنا التعادل بعد الهزيمة2_0
و لأن أبوي كان مشجع لليفربول و يعشق روجر بشكل كبير
كان تكسير أرقام السير روجر خاص جدا بالنسبة لي.
كان لديك فترتان في ليفربول ، لكن خارج كل وقتك في النادي ماذا تقول لنا في ذكرياتك المفضلة ؟
نهائي 86 كان مناسبة كبيرة لي ، كان الوقت الأول و الوحيد اللي ليفربول أعطى ضعف ما عنده
و استطعنا أن نفوز على منافسنا الرئيسي ايفرتون بعد أن تقدم علينا الشوط الأول بـ 1_0
و لكن عدنا في الشوط الثاني و قدمنا كل ما لدينا و استطعنا قلب النتيجة و الفوز بـ 3_1
و يوم كنت صغير كنت أحلم أني أسجل هدف الفوز في نهائي كأس الـ FA و أستطعت أني
أعمل هالشي و لم أسجل هدف واحد بل سجلت هدفين في هذيك المباراة.
عشان كذا أقولها ثاني مره هذا الشي ما أنساه.
يوم رجعت للره الثانية يعني في فترتي الثانية لليفربول الشي البارز فيها يوم تركت ليفربول عام 96
لعبنا ضد ميدلزبره في مباراتي الأخيرة في الأنفيلد و كل لاعبي الفريقين واقفين يمين و يسار عشاني
ردة الفعل من الجماهير كانت عظيمة ، و أعطوني استقبال رائع جدا ، أشياء مثل هذي مميزة جدا.
http://www.liverpoolfc.tv/images3/140103-Ian_Rush_02.jpg
LIVERPOOLFC.TV (http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N157646071109-1421.htm)
مقاطع فيديو :
ايان راش IAN RUSH (http://www.youtube.com/watch?v=IMwP2vnFN4s)
مباراة الـ 5_0 ضد ايفرتون و اللي سجل فيها راش 4 أهداف (http://www.youtube.com/watch?v=mMve0Pk_x0k)
نهائي كأس الـ FA ضد ايفرتون عام 86 و انتهى 3_1 لليفربول (http://www.youtube.com/watch?v=2OMeUo-LGaU)
نهائي كأس الـ FA ضد ايفرتون عام 89 و انتهى 3_2 لليفربول (http://www.youtube.com/watch?v=6xnRathOBgA)
الثنائي المرعب ايان راش و كيني داغليش (http://www.youtube.com/watch?v=6lvcQW5Lp6k)
أغنية تومي السكاوسي الفقير (http://www.youtube.com/watch?v=iK8uc9qgpqc)
أغنية تومي السكاوسي الفقير بأداء الجماهير (http://www.youtube.com/watch?v=9o3WAE_S4BY)
http://www.liverpoolfc.tv/images5/311007-ianrushweek-02.jpg
في أسبوع ايان راش
راش , هذا الأسبوع تكمل 25 سنة لأهدافك الأربعة التي سجلتها في الجوديسون بارك
و التي كانت ضد ايفرتون و انتهت بـ 5_0 لليفربول ، ماذا تذكر منها والتي أقيمت عام 1982 ؟
حتى أقول لك الصدق أتذكرها زين ، و أتذكر كلام بوب بايسلي يوم يقول ما أحد سجل ثلاثة أهداف
في ديربي الميرسيسايد منذ 50 أو 60 سنة ، هي كانت مناسبة سعيدة بالنسبة لي
و كنت أتعود على أجواء ديربي الميرسيسايد ، و بالطبع أنا كنت مشجع لايفرتون أيضا
عشان كذا تسجيل أربعة أهداف ضدهم كان شي عظيم لي.
كمشجع ايفرتوني ، هل أعطاك سرور أكثر للتسجيل ضدهم ؟
نعم ، كنت دائما أتابعهم في نهاية شارع جلادويز عشان كذا التسجيل ضدهم كان شعور عظيم
أذكر الان هانسن يتابعني و أنا أسجل الهدف الأول و كان شعور رائع ، كان عندي الكثير
من الأصدقاء في شارع جلادويز يتابعوني وأنا ألعب هناك و كان هذا حافز لتسجيل 4 أهداف.
أفضل خمس ذكريات ليفربولية ؟
نهائيات كأس الـ FA عام 86 و 89 ، و أضعها في أفضل ثلاث ذكريات.
http://www.liverpoolfc.tv/images3/140103-Ian_Rush_06.jpg
كان ثالث ديربي لك وهو اللي حدد لك مستقبلك ولو كنت أقل من هذا لكنت لاعب لايفرتون ؟
هذا السبب واحد من عدة أسباب ، عشان أكون معك صريح ، دائما ألعب بثقة ضد ايفرتون
صعب أوضح لك ليش لكن دائما إذا لعبت ضد ايفرتون أعرف أني بسجل من بعد مباراة 82
كان أمر فضيع توقع مثل هذا ، اللي خلى بعض الأشياء سيئة هو اللعب ضد
كيفين راتكلايف و نيفيل ساوثهول ، لأنهم معي في المنتخب الويلزي ، عشان كذا كنت
دائما اعمل أفضل ما عندي لأنهم لاعبين ممتازين جدا.
هل صحيح أنه يوم انتهت المباراة اللي وصلك للبيت هو كيفين راتكلايف بعد مباراة الـ 5_0 ؟
أنا مُنعت من قيادة السيارة في ذاك الوقت و فعلا اللي وصلني للبيت هو كيفين
هي كانت حركة غريبة ، لأن كرة المباراة كانت معي و طلبت منه خدمة و هي
أنه يخلي لاعبي ايفرتون يوقعون على الكرة ، لأني خليت لاعبي ليفربول يوقعون عليها
و لكن ما تتخيل كيف أنه ما عصب ، و ما أقدر من جد أقول لك وش قال لي
و زادت عليه الأمور و حنا رايحين للسيارة و أخذ ضرب من مشجعي ايفرتون أكثر مما أخذت
ما صدقوا أني سجلت فيهم أربعة أهداف ، و كيفين اللي بيوصلني بعد المباراة لبيتي.
الاهداف الاربعة ادت الى الجزء الثاني من اغنية 'تومي السكاوسي الفقير' ، كيف جعلتك
تشعر يوم سمعتها أول مره من الجماهير ؟
مدهش جدا ، إذا تسمعها حتى هذه الأيام هي توقف الشعر اللي على ظهر رقبتك
و حتى الآن إذا شفت مباراة لليفربول ، تتوقع سماع أغاني للاعبين
و إذا غنوا باسمي هذا يزيدني فرح أكثر.
يوم انضميت لليفربول من شيستر تخيلت بأنك بتكون مسجل لأعلى رقم قياسي للنادي ؟
لا لا أبدا ، كنت اعتقد أني رايح لليفربول عشان أعطي نفسي فرصة و أحاول
و إذا ما كنت جيد أرجع لشيستر ، لكن بعد ثلاث شهور بديت أحس أني كنت جيد بما فيه الكفاية
و هذا يعود بشكل رئيسي لبوب بايسلي ، لأنه اعطاني الثقة في إظهار قدرتي الخاصة.
لعبت بجانب لاعبين أمثال كيني داغليش و بيتر بيرديسلي و روبي فاولر ، و لكن هل تقول
بأن الملك داغليش كان ثنائيك المفضل ؟
نعم و بدون شك ، دايم الناس يسألوني من أفضل لاعب مر على ليفربول
و دايم أقول الملك كيني داغليش
بدأنا مباريات كثيرة سوا ، و ما كنا نتكلم كثير
كان بيننا تفاهم كبير و عشان كذا ما كنا نحتاج للكلام
كنت أمتلك السرعة ، و كيني كان يقدر يشغل اللاعبين ، و يترك لي المساحات
و مثل ما قلت هو بدون شك أفضل لاعب لعبت معه.
تفوقت على سجل روجر هونت في كل مسابقات ليفربول ، و هدفك على مانشيستر يونايتد
جعلك تتفوق على روجر هنت ، كيف شعرت بعد أن تجاوزت روجر ؟
رائع ، سجلت هدفي الأول ضد مانشيستر في الأولد ترافورد و هذا الهدف خلاني أتقدم على روجر هنت
و أيضا هذا الهدف هو اللي خلانا نوقفهم عن ربح الدوري ، و كانت أفضل مشاعر عشتها
كسر رقم السير روجر كان شيء خاصا ، و هذا شي ما انساه ، لأننا سجلنا التعادل بعد الهزيمة2_0
و لأن أبوي كان مشجع لليفربول و يعشق روجر بشكل كبير
كان تكسير أرقام السير روجر خاص جدا بالنسبة لي.
كان لديك فترتان في ليفربول ، لكن خارج كل وقتك في النادي ماذا تقول لنا في ذكرياتك المفضلة ؟
نهائي 86 كان مناسبة كبيرة لي ، كان الوقت الأول و الوحيد اللي ليفربول أعطى ضعف ما عنده
و استطعنا أن نفوز على منافسنا الرئيسي ايفرتون بعد أن تقدم علينا الشوط الأول بـ 1_0
و لكن عدنا في الشوط الثاني و قدمنا كل ما لدينا و استطعنا قلب النتيجة و الفوز بـ 3_1
و يوم كنت صغير كنت أحلم أني أسجل هدف الفوز في نهائي كأس الـ FA و أستطعت أني
أعمل هالشي و لم أسجل هدف واحد بل سجلت هدفين في هذيك المباراة.
عشان كذا أقولها ثاني مره هذا الشي ما أنساه.
يوم رجعت للره الثانية يعني في فترتي الثانية لليفربول الشي البارز فيها يوم تركت ليفربول عام 96
لعبنا ضد ميدلزبره في مباراتي الأخيرة في الأنفيلد و كل لاعبي الفريقين واقفين يمين و يسار عشاني
ردة الفعل من الجماهير كانت عظيمة ، و أعطوني استقبال رائع جدا ، أشياء مثل هذي مميزة جدا.
http://www.liverpoolfc.tv/images3/140103-Ian_Rush_02.jpg
LIVERPOOLFC.TV (http://www.liverpoolfc.tv/news/drilldown/N157646071109-1421.htm)
مقاطع فيديو :
ايان راش IAN RUSH (http://www.youtube.com/watch?v=IMwP2vnFN4s)
مباراة الـ 5_0 ضد ايفرتون و اللي سجل فيها راش 4 أهداف (http://www.youtube.com/watch?v=mMve0Pk_x0k)
نهائي كأس الـ FA ضد ايفرتون عام 86 و انتهى 3_1 لليفربول (http://www.youtube.com/watch?v=2OMeUo-LGaU)
نهائي كأس الـ FA ضد ايفرتون عام 89 و انتهى 3_2 لليفربول (http://www.youtube.com/watch?v=6xnRathOBgA)
الثنائي المرعب ايان راش و كيني داغليش (http://www.youtube.com/watch?v=6lvcQW5Lp6k)
أغنية تومي السكاوسي الفقير (http://www.youtube.com/watch?v=iK8uc9qgpqc)
أغنية تومي السكاوسي الفقير بأداء الجماهير (http://www.youtube.com/watch?v=9o3WAE_S4BY)