:: ترجــم الأخبــار بـ نفســك :: مهــم للروابــط ::

[رابطة مانشستر يونايتد]

<table border="1" cellspacing="1" width="100%" id="AutoNumber1" background="http://www.oads/fc9a9f7877.jpg"><tr><td width="100%">


بسم الله الرحمـــن الرحيـــم ,,

يسرنــا من خـــلال هذا الموضوع ..
توضيــح طريقـة ترجمة أي خبــر بأي لغة ..

بـ أغلب الروابط .. من الواضح بأنها ترجمة (( نسخ - لصق )) ..
الا فيما قل َ و ندر ,,


http://alhilalclub.net/ngl11/logo.gif

طريقــة التــرجمة .. سهلهـ جدا ً ,,
.
.
اذهــب إلــى الخبر الذي تريد ترجمته ..
و من ثم إنسخ هذا الخبر , و قم بـ لصقه بـ البرنامج أو الموقع الذي اخترتهـ للترجمة ,,
و من ثم اضغط على (( ترجم )) ..

" مثـــال للتـــوضيــح " ..

بالبداية ..
هذا من أفضل المواقع للترجمة .. و بـ ع ــــدة لــ غ ـــــات ...

اضغــــط هنــــا ... (http://www.google.ae/language_tools?hl=ar)

نريد مثلا ً ترجمة هذا الخبر ..

http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=439480&CPID=8&clid=1&lid=3&title=Brown+makes+United+vow

بداية ننســخ العنــوان و الخبر ..

و من ثم نقوم بلصقهـ بالمربع الخاص بالترجمهـ ..

عند الترجمة سيظهر لك الخبر بشكل غير واضح ,,
هنا تقوم أنت بتغيير الجمله مع الاحتفاظ بالمعنى ..

فمثلا ً ..
نترجم جملة (( My contract runs to 2008 and I would love to see out my career at United ))
فـ سيعطينا المترجم (( عقدي يمتد الى عام 2008 ، وكنت احب ان انظر إلى حياتي في الامم ))
غيرها أنت بطريقتك و لتكــن (( عقدي ينتهي بـ عام 2008 , و أتمنى أن أبقى للأبد بمانشستر ))

أتمنى أن أكــون وفقت بتوضيح طريقة الترجمة :magkiss: ,,

الموضوع .. هدية لكل روابط الشبكة :magkiss:


و هذهـ هديــة بسيــطة منــي لـ ع ـــشاق المــاان ...
اضغط هنا , و استمتع بموقع يعطيك اخر اخبار مانشستر و يتحدث تلقائيا ً كل خمس دقائق :) .. (http://www.newsnow.co.uk/newsfeed/?name=Manchester+United)

http://alhilalclub.net/ngl11/logo.gif

محبكم / عاشـــــ سامي ـــق ,, عضو رابطة عشاق الشياطين الحمر , مانشستر يونايتد !!





</td></tr></table>

[RiYaD]

تسلم يالغلا عاشـــــ سامي ـــق :magkiss:

[ابوعايد]

مشكور
وموضوع رائع
بس متى تطلع رابطة الارسنال>> داخل غلط

[عـــهـــود]

ممتــاز جداً يا عاشق سامي . . :asno: :asno:


وان شاءالله الكل يستفيد منه . .



والاخبــار تكون من الموقع الرسمي للفريق . .



يعطيك العاافيه . .

[غلاها]

أغلب الروابط .. من الواضح بأنها ترجمة (( نسخ - لصق )) ..


:amle: بدينا بالتشمت :fghty:


"حب لـ أخيك ماتحب لـ نفسك"

فعلاً انت تعمل بها

يعطيك العافيه على المعلومات المفيده وموقع الترجمه

وبحاول قدر الإمكان أني أطبقها

وإذا ماقدرت تحملنّي بالإسئله المُـغثّه :fghty:

[سآم9]

يعطيك العافيه

**.. تصدق يا عبدالله اني راد علشان الخلفيه حقت الموضوع اعجبتني ولا موضوعك الاصلي ما دريت فيه خخخخخ :d: :d:

[[[ عبود ]]]

:magkiss: :magkiss: :magkiss:

" غلاهــا " ..
هذا الواقع هنا :) ..
و صدقني ما فيه أحد يرضى يشتغل بمنتدى و يجي أي أحد و ينسخ ردهـ ..
الا إن كان من موقع عربي :req: ولو ان كثير من الروابط لا تؤيد النقل من مواقع عربية :fghty:

و أي سؤال أنا بالخدمة يا عسل :magkiss:

[نايف 15]

يعطيك العافية أخوي / عاشـــــ سامي ـــــــــق ,, :magkiss:

والله مجهود تشكر علية يا بطل ,, :yes:

دائما راعي حركات ,, (himo)

[bmbsa]

وهذا موقع الياهو يعطيك اخبار وكالات الانباء العالمية

اضغط هنا وانتبه تلعب على الناس بالترجمة :angel: (http://sports.yahoo.com/sow/morenews;_ylt=AkBqxTXu_d4QJU3_jUMxhqMmw7YF)

[الزعيماوي]

يعطيك العافية يابوعابد ياعسل :magkiss:

ما قصرت يالغلا .. وبالتوفيق :)

[الزعـيـم]

الله يعطيك العافيه ياعاشق سامي ..

وإن شاءالله الشباب يستفيدون من هـ المواقع

[ن م ر 015]

عوافي ياعسل :magkiss:

[شلهوب سدير]

عوافي عبود :kello:

[&&& أبو صالح &&&]

هلا عاشق ...

وش هالحركااااات :asno:


ومبرووك البداية الرائعة لـ يوزر الرابطة :love:

[o0o زراق o0o]

روعه يابو عابد :)

الله يعافيك :magkiss:

[الزعيم عالي]

يعطيك العافية ..

[El Madrid]

هلا عبود :) ..

أولاً يعطيك العافية على هالشرح الجميل والرائع على طريقة الترجمة ..

وثانياً الترجمه سهله على قولتك لكن أنك ترجم خبر من موقع أو صحيفة باللغة الأسبانية أو الإيطالية فطبعاً بيكون صعب مثلاً بترجم من أسباني وبعدين إلى انجليزي وبعدين من أنجليزي إلى عربي وبهالحاله بتكون الترجمه مو صحيحه ميه بالميه وهو يبي أجتهادك لتحوله بطريقه عربيه مثلى ;) ..

إما أنت عاشق يمكن أسهل نسبياً بسبب اللغة الانجليزية الفصحه أو العاميه وهو مايسهل عليكم طريقه الترجمه إلى عربيه ..

ومبروك اليوزر الجديد للرابطة وموفقين إن شاءالله :magkiss: ..

وبالتوفيق للمــان يونايتد في بقيه مشواره في الدوري الانقليزي ..

تحيتي لك :) ..

[Yazeedoh]

شي طيــب أخـوـوي عــآشــق وفعـلآ شغـل النسـخ واللصـق ماتحـس فيهـ بالتعـب وحرام يروح مجهود غيرنآ وينسـب لنا يعافيـك ربي على الموضوع اللي راح يفيـدنا ويفـيد جمـيع الـروابـط ..

[عاشق الهلال حسون]

كبير بمجهوداتك يابطل :yes:

يعطيك الف الف عاافيــه ،،

[محمدالغامدي]

الله يعطيك العافيه وما قصرت

[abo wdee3]

يعطيك العافية يا عبدالله :magkiss: ,,

موضوع جميل ومفيد :yes: ..

أتمنى من كل الروابط للأندية الإنجليزية ان تبدأ فعلاً بتطبيق هذهـ الفكرة الرائعة :yes: ,,

لكن بالنسبة لنا كأندية أسبانية وخصوصاً في رابطة برشلونة يبيلنا واحد يشتغل مترجم براتب عشان يترجم أخبار رونالدينهو فقط :rolleyes: ,, واللي يبي يتكفل الله يجزاهـ خير :d: ..


تحياتي :noo:

[ابوسليم]

شكرا ماقصرت

[electrical]

ممتاز يا عاشق سامي

[TOTTI 10]

يعطيك العافية ...


طريقة سهلة وواضحة .. :yes:

[Prince of the Stadiums]

الله يعطيك العافية اخوي عاشـــــ سامي ـــق

وماقصــرت يالغالي وإن شاء الله نستفيد من هالترجمه مع الوافي الذهبي :d:

تحياتي..لــك
طــلال ;)

[[[ عبود ]]]

ابو وديع ..
رابطتكم و معها رابطة ما ودي اقولها ..

احسن ناس يمشون و ينسخون :fghty:
و بعدين لو انك تترجم و تتعب ..
ترضى احد يجي و بكل برود ينسخ و يروح لرابطته و يلصق و يوصلون بعيد و يقولون لا زلنا بالبداية ؟ و هم ما سوو شي :fghty: :d: :d: :d:

قليلا ً من العقلانية يا فتى :zael: :zael:

[abo wdee3]

8
8
أول شي اجابة على سؤالك , نعم أرضى إن تروح ترجمتي لأي مكان بالعالم ممكن يستفيد منها أي كاتلوني (himo) ,,

ثانياً أيها الغليم هداك الباري , أي عقلانية تتكلم عنها وأنا ترجمت الخبر اللي أنت حاطه وانا مغمض :cool: , انت أبعطيك خبر الحين واتحداك تترجمه زين , ياخي الفرق الاسبانية وما أدري عن الإيطالية لكن أتكلم عن الأسبانية وخصوصاً بالنسبة لبرشلونة كل الصحف والمواقع اللي نستمد منها الأخبار بالأسباني, والأسبان ذولي نفسيات يعني يجيك يستعمل مصطلحات مثل " زوبعة بفنجان " و " البكاء على اللبن المسكوب " :d: والله العظيم إنهم عيال اللذين يعرفونها وعندهم أمثلة غيرها ابن أمه اللي يفهمها , وأنت تبيني أقعد أترجم كل الأخبار لحالي :req: , تدري كم معدل الأخبار اللي باليوم لبرشلونة ؟ متوسطها يا حبيبي ما لا يقل عن 15 خبر باليوم << هذا المتوسط تقريباً يعني كيف إذا صار أيام مباريات وتصريحات ومن اللي أنت خابر ؟ !!

ختاماً عشان ما أدخل بمتاهات أنا مستعد أترجم لكم برابطة المان كل يوم خبرين بس بالإنجليزي وما تاخذ مني العملية ولا خمس دقايق لكل خبر (himo)

[محب السامي]

يعطيك 1000 عافيه

[[[ عبود ]]]

ابو وديع اعصابك :angel: ...
بس اذا انت ترضى صدقني غيرك ما يرضى :fghty:
عموما ً الموضوع للفائدة :yes: و اللي بيستفيد حلو .. و اللي بيستمر بالنسخ الله يوفقه :yes: